2017/10/27

Azaroan zehar lan bilaketa prozesurako pildora edo formakuntza saio txikiak emongo dira Bermeon eta Gernikan, lan bilaketa prozesuan dagozan gazte langabeei zuzenduta


Azaroan zehar, “Lana bilatzea, Lana da” programaren barruan, bost pilula formatibo edo formakuntza saio txiki garatuko dira Bermeon eta Gernika-Lumon, lan bilaketa prozesuan murgilduta edo murgiltzear dagozan Busturialdeko gazte langabeei zuzenduta. Formakuntza saio txiki horreek lana eta ekintzailetasuna sustatuko dabe eduki eta jarduera ezbardinak landuz, eskualdeko gazteak beharrezko gaitasunetan trebatuz.

Azaroaren 14an, 16an, 21ean, 28an eta 30ean emongo diran bost formakuntza tailer horreen bidez, Busturialdeko gazteak gaitu gura dira lana bilatzeko prozesuan arrakasta izan daien. Lara Nanclares Goenaga pedagogoa izango da tailer guztiak bideratuko dauzana.

Pildora formatibo horreen helburuak, beste batzuen artean, gazteen enpleagarritasuna hobetzea, lana bilatzeko jarrerak sustatzea, lan bilaketarako tresna eta baliabide ezbardinak ezagutzea eta bereganatzea eta horreetan trebatzea dira. Horretarako, talde-lana, sormena, jarrera proaktiboa, lidergoa eta ekintzailetasuna garatzen daben jarduera ezbardinak garatuko dira.

Helburu horreek lortzeko eduki honeek landuko dira:

1. SAIOA: LAN MUNDUA / LAN MERKATUA
(Azaroaren 14an, Gernikan)
  • Autoezagutza – introspekzinoa
  • Lan merkatuaren tendentzia: DAFO
  • Enpresak aztertzen: zer bilatzen dabe?
  • Langabeziak sortzen dauzan beldurrak/gatazkak. Testuinguruaren eragina
  • Lana bilatzeko proiektua/plana. Aktibazinoa

2. SAIOA: LANA BILATZEKO GAITASUNAK: (MOTIBAZINOA/AKTIBAZINOA) 
(Azaroaren 16an, Gernikan)
  • Jarrera aktiboa
  • Motibazinoa
  • Sormena
  • Lidergoa
  • Ekintzailetasuna
  • Komunikazinoa
  • Gatazken ebazpena
  • Etengabeko hobekuntza

3. SAIOA: LANA BILATZEKO TEKNIKAK ETA BALIABIDEAK
(Azaroaren 21ean, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean)
  • Norbere hautagaitza (autocandidaturas)
  • Sare sozialak lana bilatzeko (LinkedIn)
  • Beste baliabide batzuk: Infojobs, Lanbide, SEPE, ETT, lan azokak, garapen agentziak…

4. SAIOA: CURRICULUMA SORTZEKO GAKOAK
(Azaroaren 28an, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean)
  • Curriculumaren mitoak
  • Curriculumaren gakoak: antolaketa, edukiak…
  • Ekidin beharreko puntuak
  • Curriculum motak
  • Aurkezpen gutuna
  • Jarduera praktikoa: curriculuma sortzen

5. SAIOA: ZELAN GAINDITU HAUTAKETA PROZESUA
(Azaroaren 30ean, Gernikan)
  • Alkarrizketa
    • Telefono deia
    • Alkarrizketa motak
    • Nola prestatu alkarrizketa?
    • Faseak
    • Gomendioak
    • Entrenamendua role-playing bidez
  • Proba profesionalak eta talde dinamikak
    • Motak
    • Gomendioak
    • Adibideak

Tailer edo formakuntza saio txiki honeek goizeko ordutegian emongo dira, 9:30etik 13:30era, eta dohainezkoak izango dira. Izen-emotea zabalik dago jadanik. Interesdunek www.gaztedibusturialdea.eus webguneko formularioa bete eta bialdu behar dabe. Plaza kopurua mugatua da, izan be, 15 leku bakarrik daude tailer bakoitzeko. Beraz, eskainitako plaza kopurua interesdunen kopurua baino txikiagoa bada, hautaketa egingo da eskabidea egin dabenen artean. Lehentasuna izango dabe ‘Gaztedi Busturialdea’ programan parte hartzen daben herrietan erroldatutako 18 eta 35 urte bitarteko gazte langabeek.

Ikastaroa Arratzu, Bermeo, Ereño, Forua, Gautegiz Arteaga, Gernika-Lumo, Kortezubi, Mendata, Morga, Mundaka eta Sukarrietako Udaletako Gazteria Zerbitzuek eta Bizkaiko Foru Aldundiak antolatu dabe ‘Gaztedi Busturialdea’ proiektuaren barne.

2017/09/14

Udako etenaldiaren ostean, irailaren 22an martxan jarriko da barriro BERMESEX, Bermeoko doako Sexologia Orientazino Zerbitzua


Bermeoko Udalak sexualidadeari buruzko informazinoa eta orientazinoa emoteko BERMESEX zerbitzu publikoa, doakoa eta konfidentziala martxan jarriko dau barriro irailaren 22an, barikuan, 16:00etatik 17:30era, udako etenaldiaren ostean.

Bermesex, Bermeoko Sexologia Orientazio Zerbitzua, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean eskaintzen da, barikuro. Zerbitzuaren helburua da sexualidadearen eta sexuaren bizipenean modu onuragarriak eta mesedegarriak bilatzeko orientazinoa emotea.

Bermesex zerbitzuko adituak, hainbat gairi buruzko orientazinoa emoten dau bariku arratsaldero Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean, besteak beste: sexu bidez transmititutako gaixotasunak (STG), antisorgailuak, tabuak, sexu orientazinoa...

Bermesex zerbitzuaren bidez, herriko eta eskualdeko gazteei lagundu gura jake modu partikularrean ezagutu, onartu eta adierazo daitezan, holan, euren adineko beste gazte batzuekaz hartu-emonak izateko modu onuragarriena bilatzeko. Helburu hori lantzeko gazte, familiarteko eta profesionalakaz egiten da lan. Holan ba, zerbitzua gazteei, gazteen gurasoei eta gazteekaz lan egiten dabenei (irakasleak, hezitzaileak, begiraleak, e.a.) zuzenduta dago.

Aurrez-aurreko arreta zuzena barikuro eskaintzen da, 16:00etatik 17:30era, Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxeko bigarren solairuan. Ganera, profesionalakaz koordinatzeko aukera be badago.

Orientazinoaren bidez, profesional ezbardinekaz eta familia kideekaz alkarlanean, ume, gazte, familia eta hezkuntza baliabideen arazoei urtenbideak topateko bideak hausnartuko dira, egoera bakotxean esku hartzeko modu, eragile eta ekintza egokienak aztertuz. Ganera, proposamen ezbardinak eraiki daitekez, esate baterako: sexu hezkuntza programak, guraso eskolak, profesionalentzako ikastaroak, berbaldiak, informazino kanpainak, e.a.

Teknologia barriek aholkularitza ekintzak burutzeko aukerak zabaldu dabez, besteak beste, sare sozialak, skype bidezko bideokonferentziak, txata, e.a. Holan ba, Bermesex zerbitzuak orientazinoa on-line eta telefonoz egiteko aukerak eskaintzen dauz, hain zuzen be:

  e-posta: bermesex@bermeo.eus
•  Telefonoa: 644 898 661 (Arreta orduetatik kanpo deituz gero, mezua itzi daikezu erantzungailuan, zure telefonoagaz, eta zugaz hartu-emonetan jarriko gara)
  Skype: orientazio.zerbitzua
  Facebook: Orienta Zerbitzua
  Twitter: @sexorienta 

2017/09/13

Bermeoko 18 eta 35 urte bitarteko gazteei Alde Zaharrean etxebizitzen alokairua ordaintzen lagunduko deutsie Udalak


Bermeoko Udalak Alde Zaharrean etxebizitzen alokairua ordaintzen laguntzeko diru-laguntzak emongo deutsiez Bermeon erroldatuta dagozan 18 eta 35 urte bitarteko gazteei.

Diru-laguntza horreek hainbat helburu dabez: gazteei emantzipazino bidean laguntzea eta, era berean, Alde Zaharrera erakarrita. Ganera, etxe hutsak merkaturatu gura dira, herriko Alde Zaharra bizibarritzeko helburuagaz.

Alde Zaharrean alokatzeko diru-laguntzak jaso gura dabezan gazteek 2017 amaitu arte eskariak aurkeztu ahal izango dabez Berhaz bulegoan. Eskatzaileek 18 eta 35 urte bitartean izan behar dabez, eta etxebizitza bakarrik, bikotekideagaz edota beste pertsona batzuekaz alokatu ahal izango dabe. Etxebizitza partekatzen daben gazte guztiak izan daitekez diru-laguntzaren onuradun, alokatze kontratua guztiek sinatu eta gainontzeko beste baldintza guztiak betetzen badabez. Alokairuak, gitxienez, urtebeteko iraupena izango beharko dau.

Diru-laguntzei jagokenez, eskatzaileen diru sarreren araberakoak izango dira, hau da, hileko alokairuaren prezioaren %50 izango da, eta, gehienez, 200 eurokoa. Deialdi horren kontura jaso daitekeen diru laguntza 2017ko errentari jagokona izango da.

2017/09/06

14 eta 29 urte bitarteko gaztea bazara atara eizu Gazte Txartela eta gozatu eizu daukazan abantaila guztiekaz


Euskadin bizi diran 14 eta 29 urte bitarteko gazteek atara ahal dabe Gazte-txartela. Ez dauka finantza zerbitzurik eta lortu ahal izateko ez da kontu korronterik zabaldu edo izan behar aurrezki kutxan. Internet bidez bakarrik lortu daiteke.

Gazteei zuzendutako beste txartelak ez bezala, Gazte Txartela Europan homologatuta dagoan gazte-txartel bakarra da, European Youth Card Association (EYCA) alkartearen barne baitago. Holan ba, Gazte Txartelaren titularrek, txartelak eskaintzen dauzan abantailaz baliatzeko aukera izateaz ganera, beste ganerako Autonomia Erkidegoetako eta EYCAko kide diran Europako 38 herrialdeetako gazte-txartelen abantailak be badaukiez.

Gazte-txartelak 6 euroko igortze-tasa dauka eta titularrak 30 urte betetzen dauzan egunean iraungiko da.

Gazte-txartelak deskontu iraunkorrak (garraioak, ostatua, prestakuntza, kultura, kirolak, osasuna, turismoa, e.a.), lehiaketak eta zozketak, bidaia-asegurua, ikuskizunetarako sarrerak, teknologia eta askoz gehiago eskaintzen dau. Gazte-txartela aurkezteagaitik bakarrik, gazteei deskontuak eskaintzen deutsiezan 2.000tik gora establezimendu dagoz Euskal Autonomia Erkidegoan bakarrik. Ikusi hemen Euskadiko abantailak, udalerriaren edo sektorearen arabera.

Zelan lortu Gazte-Txartela

Gazte-Txartela eskuratzea oso erraza da, hona hemen txartel hori lortzeko bidea:
Ordainketa egin ostean, astebete bi inguruko epean jasoko dozu txartela etxean.

2017/09/05

Bermeoko hamabost musikari gaztek "Miñen Puntiegaz" izeneko abestia sortu dabe Udalaren ‘Geuk Eus’ kanpainaren barne


Geuk Eus’ euskeraz bizitzeko 1.000 arrazoi kanpainaren barne, gure herriko musika taldeetako hamabost musikari gaztek euskeraz dantzatzeko eta abesteko "Miñen Puntiegaz" abestia sortu dabe. Zona Cero, Zartada, Etxekalte, Ozhen, Urgatz eta Ttakuntxo taldeetako musikariak eta Gatom eta Leire Gotxi dira, hain zuzen be, abesti honen egileak.

Euskeraren kale-erabileraren azken datuek dinoenez, gazteak dira euskera gitxien erabiltzen dabenak Bermeon. Holan ba, herriko musika taldeen eskutik herriarentzat abesti bat egitea erakargarria eta interesgarria izango litzatekeela pentsatu eban Udalak; bermeotar gazte sortzaileen lana ezagutarazoteko eta argira emoteko, eta, aldi berean, euskera bultzatzeko. "Miñen puntiegaz" abestia horretarako oso aproposa da, musikari, erritmo eta ekarpen asko alkartu diralako kantaren inguruan.

Abestia prestatzeko lan handia egin da eta Bermeoko Udalak Lore Barrena bermeotar gazteari aipamen berezia egin gura deutso hasikerako proposamenean buru belarri lan egin daualako. Ikusi hemen kantaren bideoklipa.

Honako hau da "Miñen puntiegaz" abestiaren letra:

Zenbat bider kruze gara
ta eguno ikusi bez,
gaurkuen emon dost
barruek ziabogie.
Erdu! Hurretu! Esan zozer belarrire!
Dxusturi perfekto baten
erantziku lotsie.

Miñen puntiegaz
mizkeku hitz osue (itsosue),
kalerik kale ibilko gara dandarrez.

Dxo sirenie… entera daidxela herri osue…

Musturrek jangotsutez
bermiotarrez!!
(birritan)

Berbak labandukuz gehidxau ezin artien,
berbak loitxukuz berandurartien.
Nireñe hurretukeran okiñ akorduen,
gau ta egun ingotsut astiro… euskerie.

Musturrek jangotsutez
bermiotarrez!!

Bermiotarrez dxangotsutez musturrek.
Okin argi: ez, da ez!
Miñe barroraino hizkuntzi ikutu arte.

Bermiotarrez dxangotsutez musturrek.
Okin argi: ez, beti da ez!
Neska zein mutil, nagusi zein gazte,
eskuek batuz euskerien alde!

Dxo sirenie… entera daidxela herri osue…

Musturrek dxangotsutez
Bermiotarrez!! (birritan)

Bermiotarrez dxangotsutez, bai musturrek!

Musturrek dxangotsutez
Bermiotarrez!! (askotan)

2017/07/19

Udazken-negu honetan Europara bidaiatzeko asmoa izanez gero, atara eizu hainbat arinen Europako Osasun Txartela



Alemania, Austria, Belgika, Bulgaria, Zipre, Danimarka, Eslovakia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Frantzia, Grezia, Hungaria, Irlanda, Islandia, Italia, Kroazia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxenburgo, Malta, Norvegia, Herbehereak, Polonia, Portugal, Erresuma Batua, Txekiar Errepublika, Suedia edo Suitzara bazoaz, ez ahaztu Europako Osasun Txartela.

TSE txartela banakakoa da eta titularrari osasun zerbitzuak jasotzeko eskubidea bermatzen deutso. Zerbitzu horreek Europako Batasuneko herrialdeetan, Europako Esparru Ekonomikoko herrialdeetan eta Suitzan jaso ahal izango dira. Horretarako, zerbitzuak eta herrialdean igaroko dan denbora hartuko dira kontuan.

Eskatzen daben pertsonei emongo jake txartela eta turismoko bidaietan, ikasketa edota pentsioarengaitik egiten diran leku aldaketetan erabili ahal izango da. Txartelean titularraren izena, NAN zenbakia eta atzetik daukan Segurtasun Sozialeko Institutuaren zenbakia agertuko dira. Horreri esker tramiteak asko arinduko dira, izan be, orain arte derrigorrezkoa zan gaixoa bere herrialdeko Segurtasun Sozialeko bulegoagaz hartu-emonetan jartzea.

Europako Osasun Txartelari esker, Europar Batasuneko hiritar guztiek jaso ahal izango dabe Batasuneko edozein herrialdetan osasun zerbitzua. Doako zerbitzua izango da hori, eta ordaindu behar baldin bada, ondoren egingo da hori. Txartelaren balioa urte bikoa da (txartelean bertan adierazoten da iraungitze-data).

Zelan eskuratu
 On line, Gizarte Segurantzaren Bulego Birtualean eskatzen badozu, etxean jasoko dozu txartela.
 Telefono bidez: 901 16 65 65 telefono zenbakira deitu eta etxean jasoko dozu txartela, egun gitxiren epean.
 Gizarte Segurantzaren bulegoetan: Bilbon: Avda. Sabino Arana, 3 - 944 284 545 - Vicente Garamendi, 6 - 944 333 003 - Iruña, 13 - 944 478 366 - Gran Vía, 89 - 944 284 517 eta Gernikan: Juan Calzada, 89 - 946 257 107

2017/06/02

Busturialdeko gazteria zerbitzuek Gaztedi Busturialdearen webgunea martxan jarri dabe, eskualdeko gazteentzat


Bermeoko eta Gernika-Lumoko udaletako Gazteria zerbitzuek eta Urremendi Landa Garapen Elkarteko Gazteria zerbitzuak www.gaztedibusturialdea.eus web-orrialdea jarri dabe martxan, Bizkaiko Foru Aldundiaren 'Udal Gaztedi' programaren barruan. Horretan, Gaztedi Busturialdea proiektuan lantzen dabezan lan ildoak batzen dira.

Enplegua, bekak, prestakuntza eta ekintzailetza dira lan arlo nagusiak eta horreetan eskaintzen dabenaren informazinoa batzen da webgune barrian. Ganera, ikastaro, berbaldi edo bestelakotan izena emoteko aukera be dago bertan.

Atariak, ganera, ikastaro, hitzaldi edo bestelakotan izena emoteko izapideak be errezten dauz, aukera emoten baitau izen-emotea bertan egiteko.

2017/06/01

Beharsarea Bermeoko eta Busturialdeko euskerazko lana bideratzeko Interneteko webgunea da, doakoa eta erreza



Euskeraz egiten daben tabernari, dendari, ume zaintzaile eta bestelako lanen eskaera gero eta handiagoa da gure eskualdeko herrietan. Eskaera horreri erantzuteko, Busturialdeko Gazteria eta Euskera zerbitzuek eta Behargintza Enplegu Zentroek Beharsarea.eus webguneagaz bat egin dabe.

Beharsarea.eus Bermeoko eta eskualdeko herritar guztien eskura dagoan euskerazko lana bideratzeko Interneteko web-orria da, dohainezkoa eta euskeraz egiten dan lana eskeini eta eskatzeko tresna erraz eta eraginkorra. Busturialdeko udalek eskaintzen daben zerbitzu barri honetan lan bila dabilzanak eta lana eskaintzen dabenak hartu-emonetan jartzeko bidea emoten da. Lan bila dabilzanek izena emon behar dabe atarian eta zein herritan gura daben lan egin adierazo eta beharra eskeintzen dabenek, ostera, lanaren ezaugarriak eta xehetasunak adierazoko dabez formulario baten bidez. Holan ba, alde bietako interesatuak hartu-emonetan jarri eta hortik aurrera bideratuko dabe euren lan-harremana.


Baliabide honegaz helburu bi betetzen dira: enplegua bultzatu eta euskeraren erabilera eta normalizazinoaren prozesua garatu. Beharsarea zerbitzu bat da eta erabiltzaileek baldintza bi baino ez dabez bete behar: lan-baldintza duinak eskeintzea eta beharra euskeraz egitea.

Interneteko atari honetan Beharsarea osotzen daben udalerri eta mankomunidade bakotxak bere gunea dauka, eta bakotxaren gunera sartzen garanean, jadanik argitaratuta dagozan iragarkiak ikusi daikeguz edo barriak sortu. Ganera, hasikera-orrialdetik bertatik be aukera daukagu Beharsarea osoan jendea zein lana bilatzeko argitaratu diran azken 7 iragarkiak ikusteko. 

Lanak zazpi kategoriatan sailkatuta egon arren (zaintzaileak, begiraleak, merkataritza, ostalaritza, eskola partikularrak, industria eta bestelakoak), lan-mota guztiak bideratzeko balio dau Beharsareak. Zentzu horretan, lan partzialak zein lan profesionalak eskeini eta eskatu daitekez zerbitzu honen bidez. 

2011n sortu zan Beharsarea Getxoko Euskara Zerbitzuak eta Egizu Euskara Elkarteak sustatuta. Urtez urte, gora egin dau hasikerako Beharsarea zana osotzen daben udalerri eta mankomunidadeen kopuruak: 2012an, 25 udalerri batu ziran; 2013an, 20 udalerri; eta, 2014an, 2 udalerri (Basauri eta Galdakao) eta eskualde bat (Busturialdea) batu jakozan ekimenari. Danatara, 68 udalerrik daukie erabilgarri gaur egun Beharsarea tresna. Alkarbidek -Bizkaiko Euskara Zerbitzuen Bilguneak- koordinatuta dago. 

Beraz, lana euskeraz egiteko jentea behar dabenek, edota euskalduna bazara eta lana bilatu gura dabenek, orain bidea daukie Interneten: www.beharsarea.eus.

2017/03/27

Busturialdeko gazteek eskualdeko enpresetan trebatuko dira 'Gaztedi Busturialdea Bekak 2017' programari esker


Eskualdeko gazteek bertoko enpresatan trebatzeko aukera dabe "Lana bilatzea, Lana da" programari eta Gaztedi Busturialdea egitasmoari esker, 2017 honetan eskainiko diran formazino beken bitartez. Busturialdeko hainbat udalek (Arratzu, Bermeo, Ereño, Forua, Gautegiz Arteaga, Gernika-Lumo, Kortezubi, Mendata, Morga, Mundaka eta Sukarrietako udalek) eta Bizkaiko Foru Aldundiko Behatokiak sustatuko dabez beka horreek, Lanbideren bitartez.

"Lana bilatzea, Lana da" programak urte asko daroaz Busturialdeko gazteen enplegua eta ekintzailetza sustatzen, trebakuntza eta garapen pertsonalaren bidez. 'Gaztedi Busturialdea Bekak' izeneko ekimena programa horren jardun-lerroetako bat da.

Bekek ikasitakoa praktikan jartzeko eta lehen lan esperientzia ordaindua izateko aukera eskainiko deutsie 25 urtetik beherako eskualdeko gazteei. 2014tik hona eskualdeko 20 bat gaztek burutu dabez euren praktikak Busturialdeko beste horrenbeste enpresatan eta euretariko asko, ganera, lanean geratu dira bekak amaitu ostean.

Bekadunak izango diran gazteek, gehienez sei hilabetez benetazko lan merkatura hurbiltzeko eta prestakuntza eta lana uztartzeko aukera izango dabe, hau da, eskualdeko enpresatan lanekoak ez diran praktikak egin ahal izango dabez.

Beka horreek eskuratzeko, interesatuta dagozan gazteek baldintza batzuk bete beharko dabez; batetik, langabetuek baino ezin izango dabe eskaria egin, eta, horreek, ganera, 18 eta 25 urte bitartekoak izan beharko dira. Horretaz ganera, Lanbiden izena emona euki beharko dabe. Ganera, daukien ikasketa-maila be egiaztatu behar izango dabe: Lanbide Heziketako goi edo erdi mailako gradua, kirol zein arteetako goi mailako titulua, profesionaltasun ziurtagiria edo unibertsidadeko diplomatura, lizentziatura edota gradua, kasuan kasu.

Baldintza horreetaz aparte, aurretiaz jarduera berean hiru hilabete baino gehiagoko lan-harremanik edo esperientzia profesionalik euki ez daben gazteak izan beharko dira beka eskaerak egin ahal izango dabenak.

Eskariak egiteko epea zabalik GIZen
'Gaztedi Busturialdea Bekak' programan parte hartu gura daben eskualdeko gazteek edota enpresek, Bermeoko Udalaren Gazteria Zerbitzuagaz hartu-emonetan jarri beharko dira 94 617 91 58 telefono zenbakira deituta edo GIZera hurbilduta (Gizarte eta Kultura Etxeko lehen solairuan).

Lehen bidarrez lan arloan esperientzia lortzea da Gaztedi Busturialdea Beken helburua, holan, lan merkatuan errezago sartzea ahalbidetuko deutsielarik. Ganera, parte hartzaileek tutoretza eta coaching-a be izango dabe euren garapenean eta prestakuntzan laguntzeko.

2014/10/17

Martxan dago "Guk abizena, zuk?" abizenak euskeratzeko kanpaina

Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak (UEMAk) eta Bermeoko Udaleko Euskera Sailak kanpaina bat abiatu dabe, herri euskaldunetako bizilagunek beren abizenen grafia euskeraz jarri daien bultzatzeko. Kanpainaren leloa Guk abizena, zuk? da, eta UEMA osotzen daben herri danatan egingo da, Bermeo barne.

Kanpaina honen bitartez, herritarrak kontzientziatu gura dira beren euskal abizenen grafia egokitu daien eta euskeraz jarri daien: Echeverría Etxeberria bihurtuz, esate baterako.

Tramite erreza
Gaur egun tramite erreza da abizena euskeraz jartzea eta Bermeoko Bake Epaitegian bertan egin leiteke, beste inora joan barik. Bake Epaitegira jo behar da eskaria egitera eta agiri honeek eroan behar dira:
  • Nortasun Agiriaren fotokopia (adinez nagusia ez bazara, gurasoena be beharko dozu).
  • Jaiotza-agiri literala (Bake Epaitegian bertan egingo deutsue, momentuan).
  • Errolda-agiria (Berhazen eskatzen da; adinez nagusia ez bazara, gurasoena be beharko dozu).
  • Familia-liburuaren fotokopia (ezkonduta bazagoz, edota seme-alabarik badaukazuz).
  • Seme-alaben nortasun-agiriaren fotokopia (16 urtetik gorako seme-alabak badaukazuz).